Robert McKee explains how true works of art can disturb the balance of our lives, revealing hidden depths of emotion and experience.